"
تعرف على اوراق معاملة الزواج السوريين في تركيا
إجراء معاملة الزواج للسوريين
عن طريق الحكومة التركية
الخطوات بالترتيب للراغبين بإجراء معاملة الزواج عن طريق الحكومة التركية بشكل رسمي:
1 – استخراج إخراج قيد للعريس والعروس من سورية مصدقين من وزارة الخارجية السورية.
2 – تصديق إخراجي القيد من القنصلية السورية في اسطنبول ثم تصديقهما من والي اسطنبول.
3 – ترجمة إخراجي القيد عند ترجمان محلف وتصديق الترجمتين من عند كاتب العدل ( الترجمان وكاتب العدل في المدينة التي ستتم فيها المعاملة ).
4 – التوجه إلى البلدية وتقديم :
5 صور شخصية لكل من العريس والعروس +
إخراجي القيد المصدقين وترجمتهما المصدقة
+ عقد أجار منزل في المنطقة التي تتبع للبلدية مصدق من كاتب العدل
+ فحص طبي للعريس والعروس من مستشفى حكومي
( يمكن أن توجهكم البلدية إلى المستشفيات المعتمدة في حال عدم معرفتك بها )
5 – يتم إجراء عقد القران في البلدية وتسليمكم دفتر العائلة التركي الدولي ( بعدة لغات )
ملاحظة 1 : يعتبر هذا الزواج مدنياً ، ويمكن عقد قران شرعي بالإضافة له عند شيخ بشكل شخصي على بياض لاستيفاء العناصر الشرعية
ملاحظة 2 : إذا أردتم استعمال العقد في دول أخرى كاستقدام الزوجة إلى دولة من دول الخليج مثلا التي يعمل بها الزوج، يجب
ترجمة عقد الزواج ( دفتر العائلة ) عند ترجمان محلف في نفس المدينة ،
وتصديقه من كاتب العدل ثم تصديقه من والي المدينة، ثم من وزارة الخارجية التركية ثم من سفارة البلد ""مثال الكويت""
ملاحظة 3 : في حال رغبتكم بتثبيت العقد في سورية يجب تصديقه من الخارجية التركية ثم من القنصلية السورية في اسطنبول.
"
العربية
