Let us rejoice indeed
فلنفرح ونحتفل حقا
For this is the day of Eid
فاليوم هو يوم العيد
La ilaha illa Allah
(There is no deity but God)
لا إله إلا الله
Muhammad Rasulullah
(Muhammad is the Messenger of God)
محمد رسول الله
'Alayhi salatullah
(May the salutations of God be upon him)
عليه صلاة الله
Children are wearing new clothes
الأطفال يرتدون ملابس جديدة
Bright colours fill the streets
والألوان الزاهية تملأ الشوارع
Their faces full of laughter
وجوههم مليئة بالضحك
Their pockets full of sweets
وجيوبهم مليئة بالحلوى
Mosques are full of worshippers
المساجد مليئة بالمصلّين
In rows straight and neat
في صفوف مستقيمة ومنتظمة
Their Lord they remember
يذكرون مولاهم
His Name they repeat
ويرددون اسمه
Their hands are raised to the sky
أيديهم مرتفعة نحو السماء
They supplicate and plead
يدعون ويتضرعون
“On this blessed day, forgive us!” they entreat
ويتوسلون داعين: "ربنا اعف عنا في هذا اليوم المبارك"
People are giving charity
الناس يتصدقون
And helping those in need
ويساعدون المحتاجين
In giving they're competing
ويتسابقون في العطاء
Today there is no greed
فلا طمع ولا بخل اليوم
Enemies embracing each other
الأعداء يحتضنون بعضهم بعضا
All hatred is buried
فكل الكراهية والأضغان قد دُفنت
Everyone is celebrating
الجميع يحتفلون
Greeting everyone they meet
ويعيّدون على كل من يقابلونه
اسم الاغنية : العيد
كاتب الاغنية : غير معروف
ملحن الاغنية : غير معروف
غناء : سامي يوسف
العربية
