النشيد الوطني السعودي بالانجليزي.
اختر آخر نشيد وطني سعودي بعام 1984م عندما قام إبراهيم خفاجي بكتابة النشيد الوطني وقام الملحن السعودي طارق بن الحكيم الذي عاش بمصر طويلاً، وكان النشيد الوطني المستخدم بوقتها النشيد الخاص بفترة الملك سعود لكن جاء اختيار النشيد الوطني السعودي الجديد بعد أن وجدوا الكلمات الشعرية التي تلخص الدولة السعودية وكانت كلماته مؤثرة وتوضح لنا شعار العلم السعودي، وتناولت النمو والتطور بالسعودية كما أنها ذكرت اللون الأخضر لون السلام والمحبة.
GO fast for glory and highness
Glorify the Heaven’s Creator
And raise the flag green
Bearing the lined light
Repeat Allah is the greatest’ my home
MY HOME’ LIVE LONG AS THE PRIDE OF ALL MUSLIMS
Viva the king for the flag and home
النشيد الوطني السعودي القديم
لم تستمر الدولة السعودية على نشيد وطني واحد فكان هناك نشيد وطني بفترة الملك عبدالعزيز آل سعود الذي كان بزيارة إلى مصر وسمع السلام المصري وأعجبه وجعل عبدالرحمن أن يؤلف موسيقى السلام الملكي كما أن الملك سعود كان بفترته يوجد نشيد وطني سوف نذكر لكم كل منهم.
النشيد الوطني في عهد الملك عبدالعزيز
يَعِيش مَلَكْنَا الْحَبِيب
أَرْوَاحَنَا فَدَاه حَامِي الْحَرَم
هَيَّأ اهتفوا عَاش الْمَلِك
هَيَّأ ارْفَعُوا رَأْيِه الوَطَن
اهتفوا ورددوا النشيد
يَعِيش الْمَلِك
النشيد الوطني في عهد الملك سعود
الْعُلَى لِمَن ؟ … يا بني الوَطَن
توءا خُلُودٌ … نَحْن وَالزَّمِن
سئلوا الْجُدُود … سئلوا الْحُقَب
يهتفوا سُعُود … عاهِل الْعَرَب
لِصَاحِب الْجَلَالَة الْعَظِيم … لقائد الْعَرُوبَة الْحَكِيم
أَرْوَاحَنَا فَدَى ، شِعَارُنَا الْهُدَى، السَّلَمُ فِي الرَّدَى، لِلتَّاج لِلْوَطَن
كَوْكَبٍ فِي السَّمَاءِ … عَرْشِه مِن آبَاءٌ
تَاجَه دُرَّة الأوفياء … مَجْدِه شُعْلَةٌ مِنْ ضِيَاء
عَاش الْمَلِك … عَاش الوَطَن
شَبَابِنَا الْهُمَام يَقْتَدِي … برائد الْجِهَاد يَهْتَدِي
سَعْوَدَة الْأَبِيّ، وَجَيْش يَعْرُب … يحوطه النَّبِيّ يُبَارَك الوَطَن
يَا حُمَّى زغردي … يَا سُمًّا رددي
وابسمى للمني واشهدي … أَنَّنَا فِتْيَةٌ السُّؤْدُد
عَاش الْمَلِك … عَاش الوَطَن
يتوج الْجَزِيرَة الْعِلْم … يُعَانِق الرِّيَاض وَالْحَرَم
نخيلنا جَلَال ، سُيُوفَنَا طِوَال … مَلَكْنَا هِلَال، يُزَيِّن الوَطَن
عَدْلُهُ فِي الزَّمَانِ … شَاهِدٌ لِلْعِيَان
أُسْدِه، ظَبْيَة فِي أَمَانٍ … شُعْبَة جُنْدِه لَن يُهَان
عَاش الْمَلِك … عَاش الوَطَن
ترجمة النشيد الوطني بالانجليزي
بدأت المملكة العربية السعودية بعزف النشيد الوطني الجديد بتسعة وعشرون يونيو من عام 1984م وكانت عبر البث الإذاعي والتلفزيوني، وكان الملك فهد بن عبدالعزيز آل سعود رحمه الله قد كلف الشاعر إبراهيم خفاجي بوضع النشيد الوطني السعودي مع صوت الموسيقى الملكية.
سارعي لِلْمَجْد والعلياء
GO fast for glory and highness
مجّدي لخالق السَّمَاء
Glorify the Heaven’s Creator
و أرفعي الخفّاق أَخْضَر
And raise the flag green
يُحْمَل النُّور المسطّر
Bearing the lined light
رددي اللَّهُ أَكْبَرُ يَا موطني
Repeat Allah is the greatest’ my home
موطني عِشْت فَخْر الْمُسْلِمِين
MY HOME’ LIVE LONG AS THE PRIDE OF ALL MUSLIMS
عَاش الْمَلِك لِلْعِلْم وَالْوَطَن
Viva the king for the flag and home
يعتبر تناول المواطنين للنشيد الوطني السعودي بالإنجليزي أمر جيد يدعو الإنسان للتعرف على أهمية اللغة الإنجليزية لوجود فئة كبيرة من المواطنين تتقن اللغة الإنجليزية وهذا يظهر لنا تطور المملكة بالجانب التعليمي.
العربية
