تعرف على الرواية التركية الفتى المُتيّم والمعلم للكاتبة اليف شفق
الكاتب:
رامي
-
تعرف على الرواية التركية الفتى المُتيّم والمعلم للكاتبة اليف شفق
تعرف على الرواية التركية الفتى المُتيّم والمعلم للكاتبة اليف شفق
من روايات المبدعة اليف شفق التي كعدتها تجمع بين الخيال والواقع لتضع القارئ بين التصديق والتصديق بكلماتها الراقية بين التصديق بالحقائق التاريخية والتصديق الحبكة الروائية ، وقد ابدعت في روايتها الفتى المُتيّم والمعلم .
تدور احداث الرواية في إسطنبول وزمنها في العهد العثماني وتتحدث عن الفتى الهندي جهان البالغ من العمر اثني عشر عامًا، الذي يصل إلى قصر توبكابي في إسطنبول مع هدية للسلطان: فيل أبيض صغير يُدعى شوتا.
وهنا في هذه المدينة، تتغير حياة جهان بفضل شخصيتين بارزتين: ابنة السلطان، مهرماه، التي تفتنه بحبها ويقع بشباك غرامها ، والمعماري الشهير سنان بوقاره ونظراته الحادة التي لا تقع على شيء الا قاسته بمقايسس الهندسة والعمران والذي يتبنّى تدريبه على بناء المساجد والقصور والحمامات والمدارس والجسور، والأهم اكتشاف الذات وإعمار الروح.
تأخذنا اليف بروايتها هذه الى الى أروقة القصور العثمانية حيث تجسم لنا بروايتها الحيوانات ومروضيها والسياسيين وصراعاتهم والجواري وجمالهن، بالإضافة الى المدينة الساحرة إسطنبول التي تجمع فسيفساء من الثقافة والأديان والفقر والغنى والنفوس الشريرة والصالحة والارواح الطيبة والخبيثة.
تقع الرواية بـ 608 صفحة وقد ترجمت وطبعت من التركية الى العربية سنة 2015 في دار الادب ، الرواية ترجمة الأستاذ محمد درويش.
نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) لفهم كيفية استخدامك لموقعنا ولتحسين تجربتك. من خلال الاستمرار في استخدام موقعنا ، فإنك توافق على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط.
العربية
