احدى كتابات الاديب الكبير عزيز نيسين وهي مسرحية هادفة للأطفال ترجمت للغة العربية في دار نينوى للطباعة والنشر سنة 1999 ، ورغم انها مسرحية للأطفال الا اننا نجد الحس الساخر للكبير عزيز نيسين متواجد ونجد رسائله المبطنة حول المجتمع حاشرا أيضا .

تدور احداث المسرحية حول التاجر الجشع الذي لا يهمه سوى جمع المال وتفضحه زوجته ، يقد نلنا الكاتب سرد حواري غاية في الروعة في هذه المسرحية الجميلة والتي استهدفت في الأساس الأطفال ولكنها تكمل بين طياتها الساخرة الكثير من العبر التي قرأها الكاتب ووظفها في مسرحيته العسل المبرطم .

تفتتح المسرحية بالنص الذي يقول : يدخل وفي يده رزم من الأوراق النقدية، ويتوجه الى الجمهور معرفاً بنفسه (أنا تاجر مال، أشتريه وأبيعه، يلتفت صوب أحد المشاهدين متسائلاً- ماذا، كيف أقوم بذلك؟). لنقل أنك بحاجة ماسة لعشر ليرات.. أنا أعطيك هذا المبلغ شريطة أن تعيده لي في اليوم التالي اثنتي عشر ليرة- يلتفت نحو متفرج آخر- أعطيك اثنتي عشر ليرة وبعد يومين تعيدها لي خمس عشرة، هذه هي مهنتي.. ومن لا يحبني يقول عني مرابياً، لكن، ليقولوا عني ما بدا لهم فأنا تاجر ما أشتريه وأبيعه، ثم يبدأ بالرقص وهو يغني :

خمسة بالمائة

قليل, قليل جداً.

عشرة بالمائة,

قليل أيضاً.

أربعون بالمائة,

لا, لا يجوز.

مائة بالمائة,

لا, لا يمكن.

ألف بالمائة,

قليل, قليل, قليل, قليل.

وعندما ينتهي من أغنيته، يتسمر مكانه وتدخل زوجته: وهنا تبدأ أحداث المسرحية فبهذه العبارات الجميلة افتتح المؤلف مسرحيته ليتم الفائدة والمتعة للأطفال الناشئة، المسرحية ترجمة جمال دورمش ومراجعة ايمن وطارق غزالي.