كلمات اغنية اصحاب الجنة التركية مترجمة للعربية غناء المطرب سيردار ايلديز وكريم كسكين Serdar Ayy?ld?z ft. Kerem Keskin Cennetlik.

Uzaktan bir selam anlams?z bir kelam

انا ام انت السبب لهذا الحديث الذي ليس فيه اي معنى

Benim seni acilen görmem laz?m

انا يجب علي ان اراك الامر عاجل

Böylesi deli sevmedim kimseyi

لم احب احد بجنون مثلما احببتك

Diyenlere inanmamak m? laz?m

هل يجب علينا ان لا نصدق الذين يقولون هكذا

Ben inand?m senin içten sözlerine

انا صدقت كلماتك من داخل قلبي

Kand?m etti?in yeminlere

لقد انخدعت بكلماتك الجميلة

Hep akl?mdas?n unutamam diyordu

انت في عقلي دائما وعقلي يقول انني لا يمكنني ان انساك ابدا

Me?er bal?k kadarm?? haf?zas? yaz?k

لكن انت لديك ذكريات بقدر ذكريات السمك قليلة جدا مع الاسف

Seni seviyorum b?rakamam diyordu

كنت تقول لي انك تحبني ولا يمكنك ان تتركني

Kelebek kadarm?? ömrü a?k?n?n

لقد عرفت ان عمر العشق مثل عمر الفراشات قصير

Bana ?iirler yaz okuyay?m diyordu

كان يقول لي اكتب لي اشعار لكي اقراها

Me?er bildi?ini okumu? bunca zaman yaz?k

لكن اتضح انه قراء فقط الذي يستطيع قرائته

Seni görmedi?im her an cehennem diyordu

كنت تقول انك حين لا ترى وجهي تجد نفسك في جهنم

?imdi bir kez yüzünü gören Cennetlik . . .

والان الذ يرى وجهك يكون من اصحاب الجنة

Uzaktan bir selam anlams?z bir kelam

انا ام انت السبب لهذا الحديث الذي ليس فيه اي معنى

Benim seni acilen görmem laz?m

انا يجب علي ان اراك الامر عاجل

Böylesi deli sevmedim kimseyi

لم احب احد بجنون مثلما احببتك

Diyenlere inanmamak m? laz?m

هل يجب علينا ان لا نصدق الذين يقولون هكذا

Ben inand?m senin içten sözlerine

انا صدقت كلماتك من داخل قلبي

Kand?m etti?in yeminlere

لقد انخدعت بكلماتك الجميلة

Hep akl?mdas?n unutamam diyordu

انت في عقلي دائما وعقلي يقول انني لا يمكنني ان انساك ابدا

Me?er bal?k kadarm?? haf?zas? yaz?k

لكن انت لديك ذكريات بقدر ذكريات السمك قليلة جدا مع الاسف

Seni seviyorum b?rakamam diyordu

كنت تقول لي انك تحبني ولا يمكنك ان تتركني

Kelebek kadarm?? ömrü a?k?n?n

لقد عرفت ان عمر العشق مثل عمر الفراشات قصير

Bana ?iirler yaz okuyay?m diyordu

كان يقول لي اكتب لي اشعار لكي اقراها

Me?er bildi?ini okumu? bunca zaman yaz?k

لكن اتضح انه قراء فقط الذي يستطيع قرائته

Seni görmedi?im her an cehennem diyordu

كنت تقول انك حين لا ترى وجهي تجد نفسك في جهنم

?imdi bir kez yüzünü gören Cennetlik . . .

والان الذ يرى وجهك يكون من اصحاب الجنة