Asigin dilinden anlar dediler ,
قالوا لي انه يفهم من لختي الصامتة
Sevenin halini bilir dediler ,
ولقد قالوا ان العاشقين يعرفون هذه الحالة
Asiga Istanbul cennet dediler
لقد قالوا لي ان اسطنبول هي الجنة
Bunlara inanmasaydim keske
اتمنى انني لم اصدقهم
Yalan olmus her ne varsa bu sehirde sevmek hata
ان كل شيء اصبح كذب في هذه المدينة حتى العشق
Dogrusuyla duygusuyla yasanmiyor asklar burda
لا يمكننا ان نعيش العشق بشكل حقيقي هنا ومع مشاعرنا الحقيقة
Hep sahteyse asklar
ان كان العشق كله خدعة
Bitmeyen yalanlar
والكذب الذي لا ينتهي
Gönlümden uzak olsun
فليبقى بعيد عن قلبي
Öldüren bir zehir
الموت السام الذي يموتني
Böyleyse bu sehir
اتن كانت هذه المدينة هكذا
istanbul olmaz olsun....
فلتختفي اسطنبول
Asigin dilinden anlar dediler ,
قالوا لي انه يفهم من لختي الصامتة
Sevenin halini bilir dediler ,
ولقد قالوا ان العاشقين يعرفون هذه الحالة
Asiga Istanbul cennet dediler
لقد قالوا لي ان اسطنبول هي الجنة
Bunlara inanmasaydim keske
اتمنى انني لم اصدقهم
Yalan olmus her ne varsa bu sehirde sevmek hata
ان كل شيء اصبح كذب في هذه المدينة حتى العشق
Dogrusuyla duygusuyla yasanmiyor asklar burda
لا يمكننا ان نعيش العشق بشكل حقيقي هنا ومع مشاعرنا الحقيقة
Hep sahteyse asklar
ان كان العشق كله خدعة
Bitmeyen yalanlar
والكذب الذي لا ينتهي
Gönlümden uzak olsun
فاليبقى بعيد عن قلبي
Öldüren bir zehir
الموت السام الذي يموتني
Böyleyse bu sehir
اتن كانت هذه المدينة هكذا
istanbul olmaz olsun....
فلتختفي اسطنبول
"
العربية
