"المثل الانجليزي ،  you helped Beware of evil that may come from one whom ؛ ويعني المثل؛ أنه على خلاف المتوقع ، قد يصيبك الأذى ويأتيك من أناس ، قد ساعدتهم وأحسنت إليهم كثيرًا .

قصة المثل :
كان أحد الأشخاص من أبناء القرى ، يعمل راعيًا للأغنام بإحدى المزارع ، وأثناء تجواله بالمزرعة إذا به يجد ، جروًا صغيرًا يرتجف من الجوع والبرد ، فقام بحمله وأخذه معه إلى كوخه الصغير ، وقام بتحمميه والاعتناء به ، ثم قام بتخصيص شاه له من أجل رعايته ، وكانت تلك الشاه من أفضل ما أوتي من نعاج ، وذلك من أجل الحصول منها على الحليب والحنان وكأنها بمثابة أم له .

مرت الأيام والشهور وصار الجرو أكثر ضخامة ، وأقوى بنية وبدأت تتشكل ملامحه ، وفي أحد الأيام دخل الراعي إلى مزرعته ولكن هاله ما رأى ، فقد كان هذا الجرو هو جرو ذئب وليس جرو كلب ، فما كان منه سوى أن قام بقطع رأس الشاه التي كانت تطعمه ، وبمثابة أم له ونهش لحمها ، دون أن يبالي بما قدمته له من رعاية وحنان عندما كان صغيرًا ، لا يقوى على شيء ولا حول له ولا قوة ، في إطعام نفسه .

العبرة من المثل وقصته :
هكذا هم البعض ممن نعرفهم ، قد تحسن لبعض الناس وتجود عليهم ، بفضل الله عليك وتبذل ما بوسعك من عطاء ، من أجل أن يرتقوا ويصبحوا في أماكن أفضل ، أو يغيروا من سوء الطباع لديهم ، ولكنك لا تجني في النهاية سوى محصلة ونتيجة واحدة ، وهي أن الطبع السيئ قد ينتصر على أفعالك الحسنة معهم ، فلا تجني وتحصد من خلفهم سوى الألم ، والجحود ونكران الجميل بل أيضًا ، قد يطالك الكثير من الأذى بفضلهم! فالبعض قد يغلبهم طبعهم في مقابل تطبعهم بما ليس فيهم .

"