من روائع الأمثال الإنجليزية الشهيرة ، وهو المثّل القائل : Affection blinds reason ومعنى المثلباللغة العربية هو : الحب يعمي العقل .

شرح المثّل الإنجليزي :
والمعنى المقصود من المثّل هو أن حب الشخص لصديقه ، أو حبيبه يدفعه إلى أن يتغاضى عن عيوبه ، فإن من الحب ما يعميك عن طريق الرشد ، وما يصمك عن استماع الحق ، وإن الرجل إذا غلب على قلبه الحب ولم يكن له رادع من دين أو عقل أصمه حبه عن العدل وأعماه عن كل العيوب لحبيبه .

مترادفات للمثّل في تراثنا العربي :
ويوجد للمثّل الإنجليزي الشهير مترادفات من تراثنا العربي الأصيل ، ومنها المثّل القائل : مرآة الحب عامية ، وهو من أكثر الأمثال الشعبية العربية مرادفة للمثّل الانجليزي في المعنى ، ويوجد في السنة النبوية الشريفة حديث نبوي ضعيف في إسناده ، ولكنه قوي ومتفق عليه في صحة معناه ، ومرادف تمامًا للمثّل الإنجليزي أيضًا ، وهو الحديث القائل : حبك الشيء يعمي ويصم .