من روائع الأمثال الانجليزية الشهيرة ، المثل القائل He that will not when he way… when he will shall  have nay ، ومعنى المثل باللغة العربية هو : من يفوت الفرصة عندما تأتيه ، لن يدركها عندما يسعى إليها …

شرح المثل :
والمقصود من المثل أن ينبغي على الانسان ، إذا أتيحت له فرصة أن يستغلها ، ولا يتركها تضيع من بين يديه ، فإن الفرصة لا تأتي ولا تستطيع مهما بذلت من جهد تحصيلها إذا ضاعت منك .

مثال توضيحي :
وعلى سبيل المثال إذا عرض عليك صديق أن تعمل في شركته ، وتكون شريكاً له فرفضت ثم فكرت في الأمر ، ووجدت أنها فرصة ذهبية ، ثم ذهبت إليه في اليوم التالي ، لكي تقبل العرض ، فلا تتعجب ولا تتضايق إذا وجدت مقدم العرض قد غير رأيه ، أو أنه وجد شريكاً آخر غيرك .

مرادف للمعنى دارج في بلداننا العربية :
وتوجد معاني شبيهه بذلك المثل الانجليزي في بلداننا العربية ، ومنها : الفرصه الجيدة لا تأتي إلا مرة واحدة ، أي إذا أتتك فرصة جيده سواء للسفر أو العمل أو الدراسة حتى الارتباط والزواج ..إلخ ، لابد من اقتناصها على الفور ، قبل الندم عليها فيما بعد إذا ضاعت منك .