Kaç sene oldu ? Zaman durdu.
كم سنة مضت ؟ توقف الزمن
Deniz öyle hep ayn? dünya bilinmez
البحر دائماً هكذا أنا لا أعرف هذا العالم
Ta? duvar ayn? kald?
الجدران الحجرية بقيت كما هي
Ümit öylece kald? da
والأمل بقي هكذا
Ümit edeni söyle kim ald? ?
لذا أخبرني من يتأمل ؟
Kaç devir geldi, kaç nesil geçti ?
كم عُمر أتى ؟ كم جيل مضى ؟
Yürek öyle sevda yollar kavu?maz
القلب يملك هكذا حب لكن الطرق لا تلتقي
Hasretin ne tad? kald?
ماطعم الحسرة الذي بقي ؟
Sab?r öylece kald? da
الصبر بقي كما كان
Sabredeni söyle kim ald? ?
قل لي من أخذ شيئاً من صبره ؟
Kaç çiçek soldu? Hani bu sondu
كم وردة ذبلت على أنها الأخيرة ؟
Hani bir sar? f?rt?na koptu zamans?z
وهبت فجأة هذه العاصفة الصفراء
Kaç tohum filiz dondu ?
كم بذرة نبتة جمدت ؟
Hani bir ac? yel savurdu
وهذه النسيم المؤلمة
Yürekler son defa vurdu
بعثرت قلوبنا للمرة الأخيرة
Bu dünya ne sana ne de bana kalmaz
هذه الدنيا لا تبق لي ولا لك
Dünya ne sana ne de bana kalmaz
الدنيا لا تبق لي ولا لك
Sultan Süleyman'a kalmad?
لم تبق حتى للسلطان سليمان
Böyle hiçbir kitap yazmaz
لم يذكر هذا في أي كتاب
معلومات عن الأغنية التركية - سلطان سليمانSultan Süleyman
غناء المطربة: سيزن أكسوSezen Aksu
العربية
