Bunca y?l herkesten kaçt?n
كل هذه السنوات هربت من كل الناس
En sonunda buldum sand?n
و في النهاية ظننت انك وجدته
Ans?z?n içini açt?n
وفجأة سكبت مابداخلك ،!
Yapma dedim yapt?n gönül
قلت لك لا تفعل ، وفعلت يا قلبي
Gözleri senden uzakt?
عيناه بعيدة عنك.
Fark edilmez bir tuzakt?
كان فخ غير ظاهر
Sana böylesi yasakt?
قلت لك شخص مثله ممنوع!
Yapma dedim yapt?n gönül
، لا تفعل ، وفعلت يا قلبي
O bir yolcu sen bir hanc?
هو مسافر ، وانت صاحب دكان صغير .
Gördü?ün en son yalanc?
اخر كاذب قد رأيته ،
?çinde ki derin sanc?
قلت لك الألم العميق الذي بداخلك!
Gitmez dedim kald? gönül
لن يرحل و بقى ياقلبي
Sen istedin ben dinledim
أنت أردته و انا سمعت كلامك ،
Senden ayr? olmaz dedin
قلت لك لا يمكنني ان انفصل عنك.
En sonunda bende sevdim
و في النهاية أنا ايضا أحببته !
?imdi beni kurtar gönül
و الآن أنقذني يا قلبي
Gözlerin bakar da görmez
عيناك لا تعرف كيف تنظر
Ellerin tutar da bilmez
ويداك لا تعرف كيف تمسك ،
Gece gündüz fark edilmez
ولا فرق بين ليل و نهار
Demedim mi sana gönül
ألم أقل لك يا قلبي ؟!
Sabah?n tam üçündesin
أنت في بداية الصباح .
Dertlerin en gücündesin
وفي أحلك الهموم
Hâlâ onun pe?indesin
ولازلت تهرول وراءه ،!
Gitme dedim gittin gönül
قلت لك لا تذهب و ذهبت يا قلبي
Böylesi sevdi?in için
ولأنك أحببت شخص مثله
Bir kördü?üm oldu için
و لأنك أصبحت أعمي
A?l?yorsun için için
ها أنت تبكي الآن ،
Demedim mi sana gönül
ألم أقل لك يا قلبي ؟!
معلومات عن الأغنية التركية-قلبGönül
غناء المطربة: ليمان سام Leman Sam
"
العربية
