Ayr?l?k rüzgarlar? d?rt bir yan?mda,
رياح الفراق تحيط بي من أربعة أطراف
?çimde depremlerle, hüzünlerle size elveda.
مع الزلازل بداخلي.. مع الأحزان.. أودعكم
?syanlar?m var, feryatlar?m var,
بداخلي عصيان.. بداخلي صراخ
?ikayetim var, bana elveda.
بداخلي شكوى.. الوداع لي
Belki bugün, belki yar?n,
ربما اليوم, ربما غداً
Yolcusuyum bu dünyan?n.
سوف أكون مسافراً في هذه الدنيا
Sonu yok ki bu hayat?n,
لا يوجد نهاية لهذه الحياة
Elveda elveda.
الوداع.. الوداع
Ben de bir gün ?lece?im,
أنا أيضاً سوف أموت يوماً ما
Meçhullere gidece?im,
سوف أذهب إلى المجهول
Ama sizi sevece?im,
ولكن سوف أبقى محباً لكم
Elveda elveda.
الوداع.. الوداع
Belki bugün, belki yar?n,
ربما اليوم, ربما غداً
Neonlar s?necek, sazlar susacak,
*سوف تنطفئ الأضواء, سوف تصمت اصوات البزق
Ve perdeler üstüme,
وسف تنغلق الستائر فوقي
Aç?lmamacas?na kapanacak.
من دون أن تنفتح مرة أخرى
Ho?ça kal sevgililerim,
إلى اللقاء يا أحبابي
Ho?ça kal insanlar?m,
إلى اللقاء يا أيها الناس
Ho?ça kal dostlar?m,
إلى اللقاء يا أصدقائي
Bu son ?ark?m size,
هذه آخر أغنياتي لكم
Bu son vedam size elveda.
هذا آخر وداع لكم.. الوداع
Neler g?rdüm, neler çektim,
لقد رأيت الكثير, وقاسيت الكثير
Bir mum gibi yand?m s?ndüm.
كشمعة أنا, احترقت وذبت
Yüre?ime neler g?mdüm,
لقد دفنت الكثير في قلبي
Elveda elveda.
الوداع.. الوداع
Son ?ark?m sana sevgilim,
آخر أغنية لك حبيبتي
Son vedam sana sevgilim,
آخر وداع لك حبيبتي
Yar?nlar?m sana sevgilim,
فلتكن أيامي المقبلة لك حبيبتي
Elveda elveda.
الوداع.. الوداع
G?zümde ya? saç?mda ak,
في عينيّ تعب, في شعري شيب
Soldu ?mrüm yaprak yaprak,
ذبل عمري.. ورقة ورقة
Bu son saat bu son durak,
هذه آخر ساعة, هذه آخر محطة
Elveda elveda.
الوداع.. الوداع
معلومات عن الأغنية التركية- الوداع Elveda
غناء المطرب: عدنان شنساس Adnan ?enses
تاريخ الإنتاج: 2000
العربية
