كيف اجمع الكلمات المفردة في القران الكريم جمع مذكر و مؤنث سالم في اللغات العبرية و الارمية و الحبشية؟
لغة القرآن الكريم هي اللغة العربية فإذا أردت أن تحول كلمات عربية من مفردة الى جمع بلغات أخرى عليك بالبداية ان تحول الكلمة الى اللغة الأخرى ثم تطبق عليها قواعد جمع المذكر والمؤنث السالم الخاصة فيها فعلى سبيل المثال
اللغة العبرية
جمع المذكر السالم له علامة وهي " .ים " ومثال على ذلك :
גן ---> גנִים
דג ---> דגִים
وهنا لم تتغير الكلمة المفردة فقط تمت اضافة العلامة في نهايتها ولكن توجد بعض الحالات الشاذة التي تتغير فيها صيغة المفرد وهي :
اسماء تأتي عينها او فاؤها مشكله بالسيجول وهي مفردة ويكون الجمع من هذه الاسماء على وزن (פְעָלִים ) حيث اننا نشكل فاء الفعل بالسكون وعين الفعل بالقامص ثم نضيف علامه الجمع .
مثال : מֶלֶךְ ---> מְלָכִיםַ
اسماء يكون واحد من حروفها او الحرفان الاولان مشكلان بالقامص وهنا نشكل الحرف الاول بالسكون بينما يبقى الحرف الثاني على شكله الاصلي مثل :
דָבָר ---> דְבָרִים
جمع المؤنث السالم له اكثر من حالة :
اذا كانت نهاية الكلمة المفردة واحدة من هذه العلامات : ָה او ָת او ֶת نقوم بحذفها ونضيف هذه العلامة في محلها " וׂת " مثل :
-שורָה ---> שורות
-תופֶרֶת ---> תופְרות
اما اذا الكلمة تنتهي ب : ִית او ות فهنا نحذف حرف "ת" ونضيف יות مثل :
-חנות ---> חנויות
-חָבִית ---> חָבִיות
اما اذا كانت الكلمات على وزن פִעְלָה او على وزن פַעלָה فيكون جمعها على وزن " פְעָלות " مثل :
- שִמְלָה ---> שְמָלות
- יַלְדה ---> יְלָדות
اللغة الآرمية بحثت عن طريقة الجمع فيها ووجدت التالي :
جمع المذكر السالم مثل :
- سمكه-سمك ---> نونو-نونى
كتاب-كتب--->كثوبو-كثوبى
رجل-رجال--->گابرو-گابری
-اما اذا كان على وزن حاليو=حلو،تجمع حلايو مثل :
جدي-جديون--->گادیو-گدایو
مختار-مختارون--->گابیو-گبایو
-واذا كانت على وزن (اوسيو--->طبيب)،تجمع (اوساووثو--->اطباء) مثل:
يوم-ايام--->ياومو-ياوموثو
راع-رعاه--->روعيو-روعاووثو
-بينما اذا كانت على وزن(معاليو--->عالي)تجمع،(معالايو--->سامون) مثل:
كامل-كاملون--->مشامليو-مشاملايو
جمع المؤنث السالم : مثل
جهل-جهالات--->ساخلوثو-ساخلووثو
مدينه-مدن--->مديثو-مدينوثو
مملكه-ممالك--->مالكوثو-مالكووثو
شكر-شكران--->تاوديثو-تاوديوثو
-وفي حال كانت على وزن (طليثو--->صبيه)تجمع،(طاليوثو) مثل
طاهره-طاهرات--->دخيتو-داخيوثو
عمياء-عمياوات--->سميثو-ساميوثو
العربية
