ما هو الفرق بين مصطلحي Translation و Interpretation في اللغة الانجليزية؟
الكاتب:
يزن النابلسي
-
ما هو الفرق بين مصطلحي Translation و Interpretation في اللغة الانجليزية؟
هناك فرق واضح و جلي بين الكلمتين في اللغة الانجليزية و الاثنتين تعني الترجمة و لكن هناك فرق بين الترجمتين
فمصطلح TRANSLATION يعني لنا الترجمة الحرفية التي يقوم بها المترجم بترجمة النصوص و المقالات و الكتب و غيرها و يمكن الاستعانة بالمترجم و التي تعني باللغة الانجليزية LITERARY TRANSLATION
اما مصطلحى INTERPRETATION فيعني لنا التجرمة الحصرية اي الفورية المباشرة و اتي يقوم بها المترجم خلال المقابلات الصحفية او خلال المؤتمرات و التي لا تعتبر في اللغة الانجليزية SPONTANEOUS TRANSLATION
نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) لفهم كيفية استخدامك لموقعنا ولتحسين تجربتك. من خلال الاستمرار في استخدام موقعنا ، فإنك توافق على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط.
العربية
