تحدث الإصابة بالتهاب الأوتار (بالإنجليزيّة: Tendonitis) عندما تتعرض أوتار الجسم التي تعمل على ربط العضلات والعظام مع بعضها إلى التهيُّج، أو بعض التمزقات المجهرية، ويحدث ذلك نتيجة الاستخدام المفرط لها أو القيام ببعض الأنشطة القوية التي تسبب إجهاد هذه الأوتار، وتجدر الإشارة إلى إمكانية تعرض أوتار اليد لهذا النوع من الالتهاب، وغالباً ما يكون الالتهاب في هذه الحالة ناجماً عن ما يُعرَف بمتلازمة دي كورفان (بالإنجليزيّة: De Quervain syndrome)؛ وهي حالة تسبّب الإحساس بالألم في الجزء الخلفي من معصم اليد، وتجدر الإشارة إلى احتمالية الإصابة بهذه المتلازمة أثناء الحمل، أو عند الضغط على الإبهام بشكل متكرر.
يعاني المصاب بالتهاب أوتار اليد من الألم، وتصلّب في معصم اليد، وخاصة عند الاستيقاظ من النوم، وعادة ما يتمّ وصف الألم المرافق لالتهاب أوتار اليد بكونه خفيف الشدة، كما يمكن ملاحظة ظهور انتفاخ خفيف في المنطقة المصابة، بالإضافة إلى انخفاض نطاق حركة اليد، ومواجهة صعوبة في إجراء بعض الحركات الروتينية، مثل الكاتبة، واستخدام الحاسوب، والإمساك ببعض الأدوات.
توجد مجموعة من العلاجات التي يمكن اتباعها للمساعدة على علاج التهاب أوتار اليد، ومنها ما يأتي: