معلومات عن الرواية التركية العبارة المفقودة للكاتبة أويا بايدار

الكاتب: رامي -
معلومات عن الرواية التركية العبارة المفقودة للكاتبة أويا بايدار

معلومات عن الرواية التركية العبارة المفقودة للكاتبة أويا بايدار

معلومات عن الرواية التركية العبارة المفقودة للكاتبة أويا بايدار

حملت الكاتبة وعالمة الاجتماع أويا بايدار بطل روايتها العبارة المفقودة على الغوص في ثنائية مركبة جعلت البطل عمر اردان يروي مقتطفات من حياته الشخصية بالتزامن مع ما نقشت ذاكرته من ذكريات عن الحرب والموت والتهجير والمنفى بأسلوب سردي متخذتا من حقبة تاريخية زمنا لروايتها.


مع عجزه عن الكتابة وذاكرته التي تحمل تلك الذكريات يعاني الكاتب في الرواية طبعا يعاني من غزارة فكره وقلة كتابته ، تبدا حكايته سنة 1956 مع عمليات التهجير والقتل ليجد الكاتب الشهير عمر اردن انه فقد رغبته بالكتابة ولكن بعد لقاء زوجين من الكرد هاربين من السلطات التركية، ومن مقاتلي المقاومة الكردية، ومن عائلة الزوجة، تبدأ الأمور بالتبدل.


يأخذه بعده العاطفي عن زوجته وابنه إلى مسقط رأس الزوجين، ليرتبط بامرأة استثنائية. وخلال تعرفه إلى واقع المنطقة وتعقيداتها، تعود إليه الرغبة بالكتابة ويستعيد إحساسه وإبداعه مع عودة الأمل إليه بالحاجة إلى كتاباته. تستكشف رواية العِبارة المفقودة تأثير العنف والطموح الضائع، وفقدان الهوية وما يصاحبها من شعور بالذنب والقلق واليأس.


وتفتح رحلة عمر إلى شرق تركيا نافذة على الأزمة الكردية من الداخل، وعلى الاضطهاد المدمر والنزاع المسلح الذي يشهده الشعب الكردي يومياً.


طبعت الرواية بنسخته العربية سنة 2012 في الدار العربية للعلوم والناشرون زقام بترجمتها عبد القادر عبدالي وتقع الرواية بـ 445 صفحة .


شارك المقالة:
78 مشاهدة
هل أعجبك المقال
0
0

مواضيع ذات محتوي مطابق

التصنيفات تصفح المواضيع دليل شركات العالم
youtubbe twitter linkden facebook